Alberto Presente! Alberto Presidente! De verdad solamente está haciendo campaña para concejal (Alberto Francois en Victoria, Chile), pero me siento importante al conocerlo igual. Alberto at your service! Alberto for President! (Actually, Alberto Francois is only running for City Council here in Victoria, but I’m still impressed with myself for knowing him.) (at Victoria, Novena Región)
A cheese stand near Victoria selling honey and cheese. Una venta de queso cerca de Victoria, Chile, vendiendo miel y queso. (at Victoria Novena Region De La Araucania)
Little girls’ “huasa” dresses for sale at the market, worn in celebration of independence day. Vestidos de huasa para niñas chicas en venta en el mercado. Se visten de manera especial para la independencia. (at Mercado Municipal De Victoria)
Chilean 18 de Septiembre celebration at the Puerto Varas rodeo. (at Club De Rodeo, Puerto Varas.)
Independence Day rodeo in Puerto Varas overlooking Lago Llanquihue. An empanada, a cup of chicha and thou. El rodeo para el día de independencia en Puerto Varas a frente del Lago Llanquihue. Una empanada, un vaso de chicha y usted. (at Club De Rodeo, Puerto Varas.)
Ceviche with a “Chester’s” amber brew. Everything locally produced. Olé. Ceviche con una cerveza artesenal “Chester’s”. Todo de la zona. Olé. (at La Jardinera Gastropub)
Cemetery in Pid Pid, Chiloé. Rest in peace. Cementerio en Pid Pid, Chiloé. Que descansen en paz. (at Pid Pid, Chiloé)
Our woodpile for the winter. In Chile all of our homes in the south are heated with wood burning stoves. Nuestra leña para el invierno. En Chile todas las casas del sur se calientan con estufas que queman madera. (at Puerto Varas Ciudad De Chile)
Fish market in Angelmo. Pescaderia en Angelmo.
Llanquihue Lake.